Pravne informacije
Izjava o zaštiti podataka
Stanje: srpanj 2026. · Informacije prema čl. 13. i 14. Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR)
Ovaj prijevod služi isključivo u informativne svrhe. Pravno obvezujuća je njemačka verzija. Deutsche Version →
1. Voditelj obrade
Yagmur Aslan (obrt u vlasništvu jedne osobe)
Sisters Beauty Studio by K.Y.
Fuchsröhrenstraße 29-31, TOP 1A, 1110 Wien, Austrija
Telefon: +43 660 5540922
E-mail: sistersbeau1y@gmail.com
2. Opće informacije
Ova web stranica statički je generirana stranica bez kolačića, bez alata za praćenje i bez kontaktnih obrazaca. Nisu integrirane usluge analize ni marketinga. Registracija nije moguća.
3. Log datoteke poslužitelja (hosting)
Pri posjetu web stranici pružatelj hostinga automatski obrađuje tehnički nužne podatke (IP adresu, datum i vrijeme pristupa, posjećenu stranicu, vrstu preglednika, operacijski sustav) u log datotekama poslužitelja. Ta se obrada provodi radi osiguranja nesmetanog rada i poboljšanja sigurnosti (pravna osnova: legitimni interes prema čl. 6. st. 1. toč. f GDPR-a). Log datoteke automatski se brišu nakon kratkog vremena.
4. Dogovaranje termina putem WhatsAppa
Termini se dogovaraju isključivo pismeno putem WhatsAppa. Ako nas kontaktirate putem WhatsAppa, podatke koje navedete (ime, broj telefona, sadržaj poruke, željene datume i po potrebi slike za inspiraciju) obrađujemo radi dogovaranja, pripreme i provedbe vašeg termina (pravna osnova: sklapanje ili izvršenje ugovora prema čl. 6. st. 1. toč. b GDPR-a).
Pružatelj usluge je WhatsApp Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irska. Pri korištenju WhatsAppa podaci (uključujući vaš broj telefona i metapodatke) prenose se WhatsAppu i eventualno na poslužitelje u trećim zemljama (SAD). Pojedinosti pronaći ćete u izjavi o zaštiti podataka WhatsAppa. Ako ne želite koristiti WhatsApp, kontaktirajte nas e-mailom ili telefonom.
5. Kontakt telefonom ili e-mailom
Kada nas kontaktirate telefonom ili e-mailom, vaše podatke (ime, kontaktne podatke, upit) obrađujemo radi obrade vašeg upita i u slučaju dodatnih pitanja (čl. 6. st. 1. toč. b GDPR-a). Te podatke ne prosljeđujemo bez vaše privole.
6. Kapara i podaci o terminu
U okviru obvezujuće rezervacije termina (kapara od 100 € po osobi i terminu) obrađujemo podatke potrebne za obradu (ime, termin, uslugu, referencu plaćanja) radi izvršenja ugovora (čl. 6. st. 1. toč. b GDPR-a) i čuvamo ih u okviru zakonskih obveza čuvanja (§ 132 BAO – austrijski Savezni porezni zakonik: 7 godina).
7. Vanjske poveznice (Instagram, Google Maps)
Ova web stranica sadrži isključivo poveznice na Instagram (Meta Platforms Ireland Ltd.) i Google Maps (Google Ireland Ltd.). Sadržaji tih usluga ne ugrađuju se automatski; tek klikom na poveznicu napuštate našu web stranicu. Od tog trenutka vrijede izjave o zaštiti podataka dotičnih pružatelja.
7a. Google Maps (integracija u dva klika)
Na stranici za kontakt nudimo prikaz karte Google Mapsa (Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska). Karta se učitava tek nakon što izričito kliknete na „Učitaj kartu“. Prije tog klika Googleu se ne prenose nikakvi podaci. Pri učitavanju karte Google prima vašu IP adresu i eventualno daljnje podatke o korištenju (pravna osnova: vaša privola, čl. 6. st. 1. toč. a GDPR-a). Dodatne informacije pronaći ćete u Googleovoj izjavi o zaštiti podataka.
7b. Obrazac za zahtjev za termin
Obrazac za zahtjev za termin na stranici za kontakt ne pohranjuje i ne prenosi nikakve podatke nama ni trećim stranama. On samo lokalno u vašem pregledniku unaprijed sastavlja WhatsApp poruku koju zatim sami možete poslati putem WhatsAppa (vidi točku 4).
8. Vaša prava
Imate pravo na pristup (čl. 15.), ispravak (čl. 16.), brisanje (čl. 17.), ograničenje obrade (čl. 18.), prenosivost podataka (čl. 20.) i prigovor (čl. 21. GDPR-a). Za ostvarivanje tih prava jednostavno se obratite na sistersbeau1y@gmail.com.
Ako smatrate da obrada vaših podataka krši pravo o zaštiti podataka, imate pravo podnijeti pritužbu austrijskom Tijelu za zaštitu podataka (Datenschutzbehörde): Barichgasse 40-42, 1030 Wien, www.dsb.gv.at.